II AKa 314/20 - uzasadnienie Sąd Apelacyjny w Szczecinie z 2021-06-02
Sygn. akt II AKa 314/20
1.
2.WYROK
2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2021 r.
4.Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:
5. Przewodniczący: SSA Stanisław Stankiewicz (spr.)
6. Sędziowie: SA Andrzej Olszewski
7. SO del. do SA Jacek Szreder
8. Protokolant: st. sekr. sądowy Patrycja Banach
9.przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin-Niebuszewo Urszuli Mickiewicz
10.po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2021 r. sprawy
11.P. S.
oskarżonego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 1 k.k. w zw.
z art. 11 § 2 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 20 października 2020 r. sygn. akt III K 213/20
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1)
w miejsce czynu przypisanego oskarżonemu P. S. w punkcie I uznaje go za winnego tego, że w dniu 6 lutego 2020 r. w S., w pobliżu targowiska (...) w rejonie ul. (...), przewidując możliwość spowodowania u pokrzywdzonego B. K. ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu
i godząc się na to, zadał mu jeden cios nożem w lewą połowę klatki piersiowej,
czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci, wymagającej
zaopatrzenia chirurgicznego, rany kłuto-ciętej lewej połowy klatki piersiowej, bez uszkodzenia żeber i nie penetrującej do jamy klatki piersiowej, które spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonego, jakim są powłoki klatki piersiowej na okres powyżej 7 dni, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na udzielenie pokrzywdzonemu szybkiej i skutecznej pomocy medycznej, to jest popełnienia przestępstwa z
art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zb. z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k., skazuje oskarżonego na karę 5 (pięciu) lat
pozbawienia wolności;
2) na podstawie art. 62 k.k. określa, że orzeczoną karę pozbawienia wolności oskarżony winien odbywać w systemie terapeutycznego jej wykonania wobec osób uzależnionych od alkoholu;
II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. G. (Kancelaria Adwokacka w S.) kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym podatek VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;
13. IV. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym od opłaty za obie instancje, a wydatkami tego postępowania obciąża Skarb
Państwa.
SSO del. Jacek Szreder SSA Stanisław Stankiewicz SSA Andrzej Olszewski
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II AKa 314/20 |
||||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
|||||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||||
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 20 października 2020 r., sygn. akt III K213/20 |
||||||||||||||||||||||
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||||
☒ obrońca oskarżonego |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ inny |
||||||||||||||||||||||
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
1.1.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||||||||||||||||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||||||||||||||||||
☐ |
co do kary |
|||||||||||||||||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||||||||||||||||||
1.1.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||||
1.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
|||||||||||||||||||
2.
Ustalenie faktów w związku z dowodami |
||||||||||||||||||||||
1.5. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||||
1.1.3. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
2.1.1.1. |
||||||||||||||||||||||
1.1.4. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
2.1.2.1. |
||||||||||||||||||||||
1.6. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||||
1.1.5. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||
1.1.6.
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||||
3.1. |
Obrońca oskarżonego P. S. zaskarżył powyższy wyrok w całości i na podstawie art. 438 pkt 1 k.p.k., zarzucił: |
☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||||||||||||||||||||||
Apelacja obrońcy oskarżonego P. S. okazała się częściowo trafna. Należało bowiem, co do zasady, zaaprobować stanowisko skarżącego, że Sąd Okręgowy wadliwie ustalił kwestię zamiaru, z jakim działał ww. oskarżony. Stąd, konsekwencją wniesienia tej skargi, była odpowiednia zmiana zaskarżonego wyroku, o czym strony, stosownie do treści art. 399 § 1 k.p.k., zostały uprzedzone na rozprawie odwoławczej. Przed przedstawieniem powodów korekty zaskarżonego orzeczenia, dokonanej przez sąd
ad quem, a także merytorycznej oceny argumentacji omawianej apelacji, należy zauważyć, że ta skarga została niewłaściwie skonstruowana. Mianowice jej autor, nie bacząc na samoistność sformułowanego w jej
petitum zarzutu obrazy prawa Nieporadnie sformułowany przez obrońcę zarzut apelacji,
nota bene w powiązaniu z mało zrozumiałymi wnioskami tej skargi („
o uchylenie rozstrzygnięcia o karze; zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzucanemu oskarżonemu; wymierzenie kary według nowej kwalifikacji”), stanowi w istocie polemiką z poczynionymi, w zaskarżonym wyroku ustaleniami faktycznymi. W ocenie sądu odwoławczego, Sąd I instancji przeprowadził postępowanie dowodowe w sposób wyczerpujący i wszechstronny, zaś na jakąkolwiek potrzebę uzupełniania materiału dowodowego, nie wskazywały również strony, a w tym W orzecznictwie powszechnie akceptowane jest stanowisko, że ustalenia co do zamiaru sprawcy powinny wynikać z analizy całokształtu okoliczności zarówno przedmiotowych, jak i podmiotowych. W sytuacji zaś, gdy na podstawie wyjaśnień oskarżonego (innych dowodów) nie da się w sposób niebudzący wątpliwości ustalić zamiaru sprawcy, to dla prawidłowego ustalenia rzeczywistego zamiaru sąd powinien sięgnąć do najbardziej uchwytnych i widocznych elementów działania sprawcy, to jest okoliczności przedmiotowych (wyroki SN: 3.09.2002 r., V KKN 401/01, LEX nr 74581; z 6.01.2004 r., IV KK 276/03, OSNwSK 2004/1/29). Jednakże ustalenia co do zamiaru, W tym kontekście należy zwrócić uwagę na następujące elementy stanu faktycznego, dotyczące zarówno okoliczności przedmiotowych, jak i podmiotowych. Przede wszystkim oceniane zdarzenie miał dość dynamiczny, by nie rzecz gwałtowny charakter. W trakcie wspólnego spożywania alkoholu już w mieszkaniu B. R. (1), doszło do szarpaniny pomiędzy jej bratem – B. K. (pokrzywdzonym), a konkubentem – P. S. (oskarżonym), po której B. K. ugodził oskarżonego nożem (scyzorykiem o nieustalonych rozmiarach) w szyję, a następnie wyszedł do pobliskiej piwiarni (namiotu), gdzie przebywała też B. R.. W trakcie kolejnej scysji Jak już to wyżej podniesiono nieuprawnione były tezy autora apelacji, że prawidłowa ocena dowodów i ustalonych faktów, winna prowadzić do przypisania oskarżonemu popełnienia jedynie przestępstwa z art. 160 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 1 k.k., gdyż
„w opisie czynu wskazano tylko na ranę, która nie uszkadzała żeber i nie penetrowała do Oczywiste jest, że samo uderzenie drugiego człowieka nożem nie prowadzi jednak Przypisanie ww. przestępstwa P. S. obligowało także sąd
ad quem, do wymierzenia za ten czyn (na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k.) sprawiedliwej kary. Biorąc pod uwagę ustawowe zagrożenie oraz wszystkie okoliczności tak obciążające, jak i łagodzące (generalnie trafnie wskazane Mając na uwadze wszystkie zaprezentowane wyżej względy, Sąd Apelacyjny orzekł, jak w sentencji wyroku odwoławczego. |
||||||||||||||||||||||
Wniosek |
||||||||||||||||||||||
Obrońca P. S. wniósł o: 1) uchylenie rozstrzygnięcia o karze; 2) zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemu; 3 wymierzenie kary według nowej kwalifikacji prawnej. |
☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||||||||||||||||||||||
Z przyczyn wskazanych we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia, za częściowo uzasadniony uznać należało wniosek apelacji zmierzający do zmiany kwalifikacji prawnej czynu, natomiast pozostałe jej postulaty były niezasadne. |
||||||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||||
4.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
||||||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||||
1.7. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
5.1.1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||||
1.8. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
5.2.1 |
Przedmiot i zakres zmiany |
|||||||||||||||||||||
Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że: 1) w miejsce czynu przypisanego oskarżonemu P. S. w punkcie I uznaje go za winnego tego, że w dniu 6 lutego 2020 r. w S., w pobliżu targowiska (...) w rejonie ul. (...), przewidując możliwość spowodowania u pokrzywdzonego B. K. ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu i godząc się na to, zadał mu jeden cios nożem w lewą połowę klatki piersiowej, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci, wymagającej zaopatrzenia chirurgicznego, rany kłuto-ciętej lewej połowy 2) na podstawie art. 62 k.k. określił, że orzeczoną karę pozbawienia wolności oskarżony winien odbywać w systemie terapeutycznego jej wykonania wobec osób uzależnionych od alkoholu. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||||
Dokonana zmiana zaskarżonego wyroku była konsekwencją częściowej zasadności |
||||||||||||||||||||||
0.1. 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
1.1.7. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.1.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.4.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
1.1.8. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||||
1.9. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
II |
Wszystkie zaprezentowane powyżej względy sprawiły, że Sąd Apelacyjny, dokonał w orzeczeniu sądu I instancji opisanych powyżej zmian, zaś wobec braku innych przyczyn z art. 435 k.p.k., art. 439 § 1 k.p.k., art. 440 k.p.k. oraz |
|||||||||||||||||||||
6. Koszty Procesu |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
pkt III i IV |
W pkt III wyroku zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. G. (Kancelaria Adwokacka w S.) kwotę 738 złotych, w tym podatek VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym, zaś podstawą takiego rozstrzygnięcia była treść art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U.2016.1999 j.t. ze. zm.) oraz § 17 ust. 2 pkt 5 w zw. z § 2, § Z kolei o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze orzeczono w pkt IV wyroku, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art. 634 k.p.k. (w zw. z art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U.1983.49.223 j.t. ze zm.), zwalniając od nich oskarżonego P. |
|||||||||||||||||||||
7. PODPIS |
||||||||||||||||||||||
SO del. Jacek Szreder SSA Stanisław Stankiewicz SSA Andrzej Olszewski |
1.10. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
obrońca oskarżonego P. S. |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
całość wyroku sądu I instancji |
||||
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść |
||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
0.1.1.4. Wnioski |
|||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Szczecinie
Osoba, która wytworzyła informację: SSA Stanisław Stankiewicz , SSA Andrzej Olszewski , SSO del. do SA Jacek Szreder
Data wytworzenia informacji: