II AKa 330/20 - uzasadnienie Sąd Apelacyjny w Szczecinie z 2021-06-15
Sygn. akt II AKa 330/20
1.
2.WYROK
2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2021 r.
4.Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:
5. Przewodniczący: SSA Janusz Jaromin
6. Sędziowie: SA Piotr Brodniak (spr.)
7. SA Andrzej Wiśniewski
8. Protokolant: st. sekr. sądowy Karolina Pajewska
9.przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin - Śródmieście w Szczecinie Marty Mokrzyńskiej - Łukaszczuk
10.po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2021 r. sprawy
11.K. P.
oskarżonego z art. 13 § 1 kk w związku z art. 148 § 1 kk w zbiegu z art. 157 § 2 kk w związku z art. 11 § 2 kk w związku z art. 64 § 1 kk i inne
12.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
13.od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
14.z dnia 1 października 2020 r. sygn. akt III K 50/20
I. uchyla orzeczenie o wymierzonej oskarżonemu karze pozbawienia wolności;
II. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- wskazuje, iż wyrok Sądu Okręgowego w Berlinie, sygn. akt (513 KLs 234 Js 281/16 (60/16), konstruujący recydywę w zakresie czynu opisanego w punkcie I. części wstępnej wyroku, a przypisanego oskarżonemu w punkcie I. części dyspozytywnej wyroku, został wydany w dniu 18 maja 2017 r., zaś orzeczoną nim karę
1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, oskarżony odbył w okresach od dnia
15 września 2016 r. do dnia 7 października 2016 r. i od dnia 21 października 2016 r.
do dnia 18 maja 2018 r.,
- za czyn opisany w punkcie I. części wstępnej wyroku a przypisany oskarżonemu
w punkcie I. części dyspozytywnej wyroku, na podstawie art. 14 § 1 kk w zw.
z art. 148 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk, wymierza K. P. karę
9 (dziewięciu) lat pozbawienia wolności,
- w zakresie czynu opisanego w punkcie II. części wstępnej wyroku, K. P. uznaje za winnego tego, że w nocy 3 kwietnia 2019 r., w S.
na Placu (...), w ciągu 5 lat po odbyciu w okresach od dnia
15 września 2016 r. do dnia 7 października 2016 r. i od dnia 21 października 2016 r. do dnia 18 maja 2018 r. kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej
wyrokiem Sądu Okręgowego w Berlinie z dnia 18 maja 2017 r., sygn. akt
(513 KLs 234 Js 281/16 (60/16) za przestępstwo niebezpiecznego uszkodzenia ciała
w zbiegu z rabunkiem zgodnie z § 249 ust. 1, 223 ust. 1, 224 ust. 1 pkt 5, 52 niemieckiego kodeksu karnego, naruszył nietykalność cielesną nieustalonej osoby,
w ten sposób, że kopał i uderzał rękoma tę osobę, to jest popełnienia przestępstwa
z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk i za przestępstwo to, na podstawie
art. 217 § 1 kk, wymierza K. P. karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
III. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk oraz art. 86 § 1 kk w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r., łączy kary pozbawienia wolności wymierzone K. P. i orzeka wobec niego karę łączną
9 (dziewięciu) lat pozbawienia wolności,
IV. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
V. zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych związanych
z postępowaniem odwoławczym.
SSA Andrzej Wiśniewski SSA Janusz Jaromin SSA Piotr Brodniak
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II AKa 330/20 |
||||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
|||||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||||
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
Wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 1 października 2020 r., sygn. akt III K 50/20. |
||||||||||||||||||||||
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||||
☒ obrońca |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ inny |
||||||||||||||||||||||
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
1.1.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||||||||||||||||||
☐ w części |
☒ |
co do winy |
||||||||||||||||||||
☒ |
co do kary |
|||||||||||||||||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||||||||||||||||||
1.1.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||||
1.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
|||||||||||||||||||
2.
Ustalenie faktów w związku z dowodami |
||||||||||||||||||||||
1.5. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||||
1.1.3. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
2.1.1.1. |
||||||||||||||||||||||
1.1.4. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
2.1.2.1. |
||||||||||||||||||||||
1.6. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||||
1.1.5. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||
1.1.6.
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||||
3.1. |
I. obraza przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k., w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. - ustaleniu, że oskarżony dopuścił się dwóch identycznych czynów, podczas gdy pierwszy czyn popełniony był z zaskoczenia na pokrzywdzonym P. P. (1), któremu zadane zostało kilka ciosów nożem, a drugi czyn został popełniony na nieznanym pokrzywdzonym, który wiedział, że oskarżony zbliża się do niego, a także nie zostały mu zadane ciosy nożem, - ustaleniu, że nie doszło do odstąpienia popełnienia czynu zabronionego przez oskarżonego, podczas gdy zeznania wiarygodnego świadka M. D. wskazują, że napastnik nie biegł za pokrzywdzonym, kiedy ten uciekał, wyglądało to jakby sam odstąpił - ustaleniu, że nie potrzeba dużej siły by zadając ciosy ostrzem doprowadzić do śmierci człowieka, podczas gdy mimo zadanych kilku ciosów nożem, pokrzywdzony P. P. (1) doznał jedynie lekkich - ustaleniu, że oskarżony działał w zamiarze bezpośrednim zabicia pokrzywdzonych, podczas gdy w rzeczywistości zadane pokrzywdzonemu P. P. (1) ciosy nożem okazały się być lekkimi II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych - przyjęcia, że oskarżony dopuścił się czynu usiłowania zabójstwa w zamiarze bezpośrednim, podczas gdy materiał dowodowy, w szczególności wyjaśnienia oskarżonego nie pozwalają na takie przyjęcie, III. rażąca niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary pobawienia wolności poprzez wymierzenie oskarżonemu K. P. kary 14 (czternastu) lat bezwzględnego pozbawienia wolności - kary znacząco rażąco zbyt surowej, co wynikało |
☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||||||||||||||||||||||
Dokonując instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku przez pryzmat zarzutów sformułowanych w apelacji obrońcy oskarżonego, w pierwszej kolejności, niejako dla porządku wskazać należy, że zarzut wyspecyfikowany w punkcie I., w istocie rzeczy dotyczy ustaleń faktycznych, a nie dokonanej przez Sąd Okręgowy oceny zgromadzonego materiału dowodowego. Natomiast ze względu na ograniczenia wynikające z formy niniejszego uzasadnienia, stwierdzić trzeba, że spośród zarzutów podniesionych w środku odwoławczym na częściową akceptację zasługuje ten, który został opisany w punkcie I. tirert 1 oraz 4 Jeśli zaś chodzi o uwagi skarżącego traktujące na temat rzekomego dobrowolnego odstąpienia oskarżonego od dokonania czynu opisanego w punkcie I. części wstępnej zaskarżonego wyroku, wypada zauważyć, że one również są formułowane przez apelującego w oderwaniu od ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd pierwszej instancji. Osnową tych uwag autor apelacji czyni natomiast stwierdzenie, które w trakcie rozprawy w dniu Natomiast nawiązując do twierdzeń skarżącego, które dotyczą czynu opisanego Natomiast w kwestii oceny prawnej analizowanego czynu, Sąd Okręgowy ograniczył Zaprezentowany powyżej, a wynikający z uzasadnienia zaskarżonego wyroku stan rzeczy uprawnioną więc czyni tezę, że nie tylko oskarżyciel publiczny, ale również i Sąd pierwszej instancji miał trudność w prawidłowym ustaleniu faktów będących wyznacznikami omawianego czynu, a także w dokonaniu ich subsumcji. Dodać trzeba, że Sąd Okręgowy Mając na uwadze zaprezentowane spostrzeżenia, a także wiedząc o tym, bo to jest niewątpliwe, że oskarżony kierując się do wiaty przystankowej trzymał w ręce nóż, można sobie niejako dopowiedzieć, a nawet nic nie sprzeciwia się temu, by można było przyjąć, Jeśli zaś chodzi o wymiar kar orzeczonych wobec K. P., |
||||||||||||||||||||||
Wniosek |
||||||||||||||||||||||
O zmianę zaskarżonego wyroku. |
☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||||||||||||||||||||||
Wniosek jest częściowo zasadny z powodów zaprezentowanych powyżej. |
||||||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||||
4.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
||||||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||||
1.7. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
5.1.1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||||
1.8. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
5.2.1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
|||||||||||||||||||||
Opis recydywy w zakresie czynu opisanego w punkcie I. części wstępnej zaskarżonego wyroku oraz wymierzenie za ten czyn kary 9 lat pozbawienia wolności. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||||
Zmiana jest konsekwencją wcześniej przedstawionych uwarunkowań. |
||||||||||||||||||||||
5.2.2. |
Przedmiot i zakres zmiany |
|||||||||||||||||||||
W zakresie czynu opisanego w punkcie II. części wstępnej zaskarżonego wyroku, przyjęcie, że swoim zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 217 § 1 kk |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||||
Wskazane zmiany są konsekwencją okoliczności zaprezentowanych powyżej. |
||||||||||||||||||||||
1.9. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
1.1.7. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.1.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
||||||||||||||||||||||
5.3.1.4.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
1.1.8. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||||
1.10. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
6. Koszty Procesu |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
V. |
Z uwagi na długoterminowy charakter kary pozbawienia wolności wymierzonej K. P., a także zważywszy na jego sytuację majątkową, Sąd Apelacyjny, na podstawie art. 624 § 1 kpk i art. 17 ust. 1 ustawy |
|||||||||||||||||||||
7. PODPIS |
||||||||||||||||||||||
SSA Andrzej Wiśniewski SSA Janusz Jaromin SSA Piotr Brodniak |
1.11. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
Obrońca oskarżonego. |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
|||||
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||
☐ w części |
☒ |
co do winy |
|||
☒ |
co do kary |
||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
0.1.1.4. Wnioski |
|||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Szczecinie
Osoba, która wytworzyła informację: SSA Janusz Jaromin , SSA Piotr Brodniak , SSA Andrzej Wiśniewski
Data wytworzenia informacji: